شروط الخدمة

النسخة سارية المفعول بتاريخ 17/02/2021

1. التعاريف

في تي&Cs، المصطلحات التي تبدأ بحرف كبير سيكون لها المعنى التالي.

المُستحوذ: أي شخص يشتري البضائع عبر الموقع.

سي جي في: هذه الشروط العامة للبيع.

بائع: الشركة CHADO Sàrl، المسجلة في السجل التجاري في جنيف، سويسرا، تحت رقم التعريف CHE-260.866.151، ومقرها في rue Neuve-du-Molard، 16/1204 جنيف (@: info@ chado-cosmetics.com).

أما المصطلحات الأخرى التي تبدأ بحرف كبير، فسيكون لها المعنى المخصص لها في شروط الاستخدام.

2. النطاق

٢.١ بتقديم طلب عبر الموقع، يُقر المشتري ببلوغه السن القانونية المطلوبة في بلده (١٨ عامًا في سويسرا) وبقدرته على الشراء والالتزام. ويُقر بأنه قرأ وفهم ووافق، دون تحفظ، على الشروط والأحكام.&أي طلب يعني موافقة صريحة ومسبقة من GCS. في حال وجود خلاف مع T&يجب على المشتري الامتناع عن تقديم طلب عبر الموقع. أي استثناء من الشروط والأحكام&لا تصبح الشروط والأحكام التي يقدمها المشتري صالحة إلا بعد قبولها كتابيًا من قبل البائع.

٢.٢ بتقديم طلب عبر الموقع، يُقرّ المشتري أيضًا بأنه قرأ وفهم ووافق، دون تحفظ، على شروط الاستخدام التي تنطبق بالإضافة إلى شروط وأحكام الخدمة العامة. في حال وجود أي اختلافات بين شروط وأحكام الخدمة العامة،&Cs وشروط الاستخدام، فإن الأولى سوف تسود.

2.3 يحتفظ البائع بالحق في تعديل الشروط والأحكام.&Cs، في أي وقت وبدون إشعار، عن طريق نشر نسخة جديدة من T&الشروط والأحكام على الموقع (والتي تُلغي الإصدار الحالي وتُستبدله). أي طلب يُقدّم بعد نشر البائع لإصدار جديد من شروط وأحكام الخدمة العامة (GCS) يعني قبول هذا الإصدار الجديد.

3. التسجيل

3.1 يجب على المشتري التسجيل لتقديم طلب عبر الموقع.

3.2 المشتري هو المسؤول الوحيد عن دقة واكتمال البيانات التي يقدمها عند التسجيل على الموقع.

&3.3 إذا لزم الأمر، يجب على المشتري إبلاغ البائع بأي تعديل على البيانات التي قدمها عن طريق تحديث ملفه الشخصي في أقرب وقت ممكن.

&٣.٤ عند التسجيل، يجب على المشتري اختيار كلمة مرور تُمكّنه من استخدام الموقع. هذه الكلمة سرية للغاية، ولا يجوز إفشاؤها لأي طرف ثالث تحت أي ظرف من الظروف.

&٣.٥ المشتري مسؤول وحده عن استخدام كلمة مروره وحفظها وضمان مستوى أمانها. يستجيب لأي طلب، حتى دون علمه، باستخدام كلمة مروره.

&3.6 إذا علم المشتري أو اشتبه في أن طرفًا ثالثًا لديه حق الوصول إلى كلمة المرور الخاصة به، فيجب عليه إخطار البائع على الفور.

&4.&نبسب؛طلبات

٤.١ كتالوج البضائع المُستخدم في الموقع هو مجرد دعوة لتقديم عروض أسعار. بتقديم طلب عبر الموقع، يُلزم المشتري ويُعلن التزامه تجاه البائع بدفع ثمن البضائع المختارة. لا يُقبل البيع، وبالتالي يُبرم العقد، إلا من لحظة إرسال البائع تأكيد الطلب إلى المشتري عبر البريد الإلكتروني.

4.2 قد تكون صحة الطلبات المقدمة من قبل المشتري خاضعة لكميات قصوى أو حتى دنيا.

٤.٣ تُعدّ البيانات التي يُسجّلها البائع، والمُلخصة للمشتري في تأكيد الطلب، دليلاً قاطعاً على صحة الطلب. كما تُشكّل البيانات المُسجّلة عبر نظام الدفع دليلاً قاطعاً على صحة المعاملات المالية.

&4.4- يتعين على المشتري الاستفسار من السلطات المختصة عن أي قيود على استخدام المنتجات التي يرغب في طلبها.&نبسب؛

5. السعر

5.1 الأسعار الموضحة على الموقع هي بالفرنك السويسري (CHF)، &اليورو (€) والدرهم (AED)، شاملة ضريبة القيمة المضافة عند الاقتضاء. الطلبات الموجهة إلى دول خارج سويسرا لا تخضع لضريبة القيمة المضافة السويسرية. ومع ذلك، تخضع لأي ضرائب ورسوم جمركية في بلد المقصد. يتحمل المشتري مسؤولية هذه التكاليف والإجراءات المتعلقة بها. سيتم توضيح تطبيق ضريبة القيمة المضافة للمشتري قبل تقديم الطلب. من الممكن أن يعرض مزود خدمة الدفع لدينا تحويل أسعارنا إلى عملات أجنبية، وفي هذه الحالة، تُقدم هذه الخدمة حصريًا (باستثناء البائع وإبراء ذمته) وفقًا لشروطه العامة. قد تُستحق ضرائب إضافية وفقًا للتشريعات السارية.

٥.٢ تُصدر فواتير تكاليف التوصيل وفقًا للإرشادات المذكورة على الموقع يوم الطلب. يتحمل المشتري وحده تكاليف الوصول إلى الموقع والتواصل معه لتقديم الطلب.

5.3 طرق الدفع التي يقبلها البائع هي فقط تلك المشار إليها على الموقع.&نبسب؛

6. تسليم ونقل المخاطر

٦.١ سيتم تسليم أي طلب يؤكده البائع إلى العنوان الموضح في الطلب. مع ذلك، يُحدد أن البائع يبيع فقط للدول التالية: ألمانيا، بلجيكا، بلغاريا، قبرص، فرنسا، موناكو، إيطاليا، لوكسمبورغ، المملكة المتحدة، رومانيا، الدنمارك، هولندا، أيرلندا، السويد، سويسرا، اليونان، فنلندا، إسبانيا، سلوفينيا، البرتغال، مالطا، كرواتيا، بولندا، المجر، النرويج، مقدونيا الشمالية، البوسنة والهرسك، ألبانيا، الجبل الأسود، الإمارات العربية المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، روسيا، إسرائيل. الهند

معلومات عن ضرائب الاستيراد وضريبة القيمة المضافة:

تشمل أسعار السلع الموجهة إلى الدول/المناطق التالية: الاتحاد الأوروبي وسويسرا، الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة. وبالتالي، فإن السعر المعروض على الموقع هو المبلغ الفعلي المستحق، شاملاً جميع التكاليف.

&٦.٢ يبذل البائع قصارى جهده لضمان التسليم خلال خمسة (٥) أيام عمل من تاريخ استلام المشتري لتأكيد الطلب. مع ذلك، يُعد هذا الموعد نهائيًا.

6.3. تنتقل مخاطر فقدان أو تلف البضائع إلى المشتري عندما يستلم هو، أو الطرف الثالث الذي يعينه (والذي ليس هو الناقل الذي يعينه البائع)، البضائع حيازة فعلية.

7. حق الانسحاب

٧.١ مع مراعاة الحالات المذكورة في المادة ٧.٥، إذا لم يكن المشتري راضيًا عن البضائع التي طلبها عبر الموقع، فلديه مهلة أربعة عشر (١٤) يومًا من تاريخ استلامه الفعلي للبضائع لممارسة حقه في الانسحاب. ويُعتبر تاريخ ممارسة المشتري لحق الانسحاب هو المرجع في تحديد مدى الالتزام بالموعد النهائي. وبعد هذه المهلة، يُعتبر المشتري متنازلًا عن حقه في الانسحاب.

٧.٢ يجب أن يُمارس حق الانسحاب باستخدام النموذج الذي يُقدمه البائع أو من خلال إعلان يُوضح بوضوح قرار المشتري بالانسحاب من العقد. ويتعين على المشتري بعد ذلك اتباع الإجراءات التي سيُشار إليها.

&7.3 في حالة الانسحاب، سيتم رد جميع المدفوعات المستلمة مقابل البضائع المطلوبة (بما في ذلك تكاليف التسليم، في حدود المبلغ المقابل لأقل طريقة تسليم تكلفة) إلى المشتري، دون تأخير مفرط، وفي كل الأحوال، في موعد لا يتجاوز أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ إخطار البائع بالانسحاب.ما لم يُصدر المشتري تعليماتٍ صريحة بخلاف ذلك، سيتم ردّ المبلغ بنفس وسيلة الدفع المُستخدمة عند الطلب. مع ذلك، يحتفظ البائع بحقّه في تأجيل ردّ ثمن البضائع حتى أحد الحالتين التاليتين: استلام البائع للبضائع، أو تقديم المشتري إثبات شحنها.

٧.٤ يجب على المشتري الذي يمارس حقه في الانسحاب إرجاع البضائع إلى البائع دون تأخير غير مبرر، وفي جميع الأحوال، في موعد لا يتجاوز أربعة عشر (١٤) يومًا من تاريخ إبلاغه بقراره الانسحاب من العقد. يُعد تاريخ إرجاع البضائع من قِبل المشتري ضروريًا لتحديد ما إذا كان قد تم الالتزام بهذا الموعد النهائي. يتحمل المشتري تكاليف إرجاع البضائع. إذا تعرضت البضائع المُعادة لانخفاض في قيمتها نتيجةً لعمليات تلاعب غير ضرورية تمامًا لتحديد طبيعتها وخصائصها وحسن أدائها، فإن المشتري يتحمل المسؤولية.

7.5 ومع ذلك، يتم استبعاد حق الانسحاب فيما يتعلق بالعقود التالية على وجه الخصوص:

- توريد البضائع حسب مواصفات المشتري أو المخصصة بشكل واضح؛

&- توريد السلع المعرضة للتلف أو انتهاء الصلاحية بسرعة؛

&- توريد البضائع المختومة التي لا يمكن إرجاعها لأسباب تتعلق بحماية الصحة أو النظافة والتي قام المشتري بفتحها بعد التسليم؛ أو

- توريد السلع التي، بعد تسليمها، وبحكم طبيعتها، تكون مختلطة بشكل لا ينفصل مع عناصر أخرى.

8. الضمان

البضاعة مضمونة ضد العيوب لمدة سنتين (2) من تاريخ التسليم. وكقاعدة عامة، ما لم يكن ذلك مستحيلاً أو غير متناسب، يقوم البائع بإصلاح البضاعة المعيبة أو استبدالها. في حال عدم الإصلاح أو الاستبدال، يحق للمشتري الحصول على تخفيض مناسب في السعر، أو في حال وجود عيب جسيم، فسخ العقد (ثم تُعاد البضاعة إلى البائع ويُرد ثمنها للمشتري).

&يمكن توجيه أي شكوى أو سؤال إلى خدمة ما بعد البيع لدينا، وتفاصيل الاتصال بها هي كما يلي.

&نبسب؛customerservice@chado-cosmetics.com

9. استبعاد المسؤولية

الصور والنصوص التوضيحية والواضحة للمنتجات المعروضة على الموقع غير تعاقدية، وهي مُقدمة لأغراض إعلامية فقط. لا يتحمل البائع أي مسؤولية في حال وجود أخطاء أو سهو في الصور والنصوص المعروضة على الموقع.

&إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف تحميل البائع المسؤولية عن أي ضرر على الإطلاق فيما يتعلق ببيع أو استخدام المنتجات المعروضة على الموقع.

10. اللغات

الـ T&تتوفر نصوص amp;C باللغتين الفرنسية والإنجليزية. في حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص الفرنسي.

11.الاختصاص والقانون الواجب التطبيق

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإن T&وتخضع هذه الشروط والأحكام للقانون السويسري الموضوعي.

تخضع للمنتديات الإلزامية التي يحددها التشريع المعمول به، وتكون المنتديات في جنيف (خاضعة للاستئناف أمام المحكمة الفيدرالية)

&الحق في التراجع

لديك الحق في الانسحاب من هذا العقد دون إبداء أي سبب خلال أربعة عشر يومًا.&نبسب؛

تنتهي فترة الانسحاب بعد أربعة عشر يومًا من اليوم الذي تستلم فيه أنت، أو طرف ثالث غير الناقل الذي تحدده أنت، حيازة مادية للبضائع.

لممارسة حق الانسحاب، يجب عليك إخطارنا (CHADO Sarl – 16 rue Neuve-du-Molard 1204 Geneva – Switzerland – info@chado-cosmetics.com) قرارك بسحب هذا العقد من خلال بيان لا لبس فيه (e.g. رسالة مرسلة بالبريد أو البريد الإلكتروني).

لكي يتم احترام فترة الانسحاب، يكفي أن ترسل اتصالاتك المتعلقة بممارسة حق الانسحاب قبل انتهاء فترة الانسحاب.

آثار الانسحاب

في حالة انسحابك من هذا العقد، سنقوم برد جميع المدفوعات المستلمة منك، بما في ذلك تكاليف التوصيل (باستثناء التكاليف الإضافية الناشئة عن حقيقة أنك اخترت، عند الاقتضاء، طريقة توصيل أخرى غير طريقة التوصيل القياسية الأقل تكلفة التي نقدمها) دون تأخير غير مبرر، وفي أي حال من الأحوال، في موعد لا يتجاوز أربعة عشر يومًا من اليوم الذي يتم فيه إبلاغنا بقرارك بالانسحاب من هذا العقد. سنقوم برد المبلغ باستخدام نفس وسيلة الدفع التي استخدمتها في المعاملة الأولية، ما لم توافق صراحة على وسيلة مختلفة؛ في أي حال من الأحوال، لن يتكبدك هذا الاسترداد أي تكاليف. يجوز لنا حجب الاسترداد حتى نستلم البضائع أو حتى تقدم دليلاً على شحن البضائع، أيهما أقرب.

يجب عليك إرجاع البضائع إلينا دون تأخير غير مبرر، وفي جميع الأحوال، في موعد لا يتجاوز أربعة عشر يومًا من تاريخ إبلاغنا بقرارك الانسحاب من هذا العقد. ويُعتبر هذا الموعد النهائي قد تم الوفاء به إذا أعدت البضائع قبل انتهاء فترة الأربعة عشر يومًا.&نبسب؛

سوف تتحمل التكاليف المباشرة لإرجاع البضائع.

&تقتصر مسؤوليتك على ما يتعلق بانخفاض قيمة الممتلكات الناتج عن التلاعبات بخلاف تلك الضرورية لتحديد طبيعة وخصائص والأداء السليم لهذه الممتلكات.

شروط الخدمة

نشكرك على زيارتك للموقع.

&جميع المعلومات والوثائق الواردة في هذا الموقع مُقدمة لأغراض إعلامية فقط ولغرض الترويج لمنتجاتنا وخدماتنا. لا تُمثل هذه المعلومات والوثائق بأي شكل من الأشكال عرضًا للمنتجات و/أو الخدمات من جانبنا، أو من جانب شركائنا أو أي طرف ثالث، ولا تُعتبر نصائح أو إرشادات بشأن استخدام منتجاتنا وخدماتنا.

&يرجى قراءة شروط الاستخدام بعناية. بدخولك إلى الموقع، فإنك تُقر بقبولك وفهمك لشروط الاستخدام. في حال عدم موافقتك على شروط الاستخدام، يُرجى الامتناع عن دخول الموقع.

&نحتفظ بالحق في تعديل شروط الاستخدام دون إشعار وفي أي وقت. يُرجى مراجعة هذه الصفحة بانتظام للاطلاع على أي تغييرات تطرأ عليها. تُطبق النسخة المنشورة على الموقع في وقتها بينك وبيننا.

&في شروط الاستخدام، تشير المصطلحات "نحن" و"لنا" إلى CHADO. وتشير المصطلحات "أنت" و"خاصتك" إلى أي شخص يستخدم الموقع أو يدخل إليه.

1. التعاريف

في شروط الاستخدام، المصطلحات التي تبدأ بحرف كبير لها المعاني التالية:

&نبسب؛ت&Cs: شروطنا وأحكامنا العامة للبيع، كما يتم تحديثها من وقت لآخر.

&نبسب؛شروط الاستخدام: شروط الاستخدام هذه، كما يتم تحديثها من وقت لآخر.

&نبسب؛محتوى الموقع: جميع البرامج والأعمال والخدمات والإجراءات والمرافق والتصاميم والتقنيات والعلامات التجارية والشعارات وأسماء الشركات والاختراعات والأوصاف والصور والأصوات والموسيقى ومقاطع الفيديو والمعلومات والمحتويات الأخرى المتوفرة على الموقع.

&نبسب؛سياسة الخصوصية: سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية لدينا، كما تم تعديلها من وقت لآخر.

&نبسب؛موقع: الموقع http://www.chado-cosmetics.com

&نبسب؛تشادو: الشركة CHADO Geneva Sàrl، المسجلة في السجل التجاري في جنيف، سويسرا، تحت رقم التعريف CHE-260.866.151، ومقرها في rue Neuve-du-Molard، 16/1204 جنيف، سويسرا.

&2.&نبسب؛سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية

عند إدخال البيانات الشخصية ومعالجتها، تخضع CHADO للتشريع السويسري لحماية البيانات. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وهي جزء لا يتجزأ من شروط الاستخدام.

3. الشروط العامة للبيع

يخضع شراء وبيع منتجاتنا عبر الموقع لشروط وأحكام GCS التي تنطبق في حالة الطلب.

4. دقة المعلومات واكتمالها وتوقيتها

نبذل قصارى جهدنا لضمان دقة واكتمال المعلومات على الموقع. ومع ذلك، نتنصل من أي مسؤولية في حال عدم صحة ذلك. إذا اعتمدت على أي بيانات على الموقع، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة. أنت توافق على أن تبقى على اطلاع دائم بأي تغييرات تطرأ على محتوى الموقع. تُستثنى CHADO من أي مسؤولية في هذا الصدد.

5.&نبسب؛حقوق الملكية الفكرية

حقوق الطبع والنشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى المتعلقة بمحتوى الموقع هي ملكٌ لـ CHADO أو تُستخدم بإذنٍ من المالك المعني. يُصرَّح لك بتصفح الموقع وإعادة إنتاج مقتطفات منه، عن طريق الطباعة أو التنزيل على القرص الصلب، لوجهتك أو وجهة أقاربك. هذا ممكنٌ طالما التزمتَ بإشعارات حقوق الطبع والنشر وإشعارات الملكية الفكرية الأخرى. لا يُسمَح ببيع أو توزيع أي جزء من الموقع لأغراض تجارية، ولا يُسمَح بتعديله أو دمجه في أي عمل أو منشور أو أي موقع إنترنت آخر.

&تظل شركة CHADO، وشركاؤها عند الاقتضاء، مالكة محتوى الموقع. وهو محمي بحقوق الطبع والنشر والتصاميم والعلامات التجارية وبراءات الاختراع وأي حق آخر للملكية الفكرية أو الصناعية يُقره القانون الساري.

6. الروابط إلى المواقع الأخرى.

قد تُوجِّهك الروابط الموجودة على الموقع إلى مواقع خارج شبكاتنا وأنظمتنا، وخاصةً إلى مواقع شركائنا. لا تتحمل CHADO أي مسؤولية عن محتوى أو دقة أو تشغيل هذه المواقع الخارجية. تُقدَّم هذه الروابط بحسن نية، ولا تتحمل CHADO مسؤولية محتوى مواقع الجهات الخارجية التي تُقدَّم إليها هذه الروابط. إن إدراج أي رابط لمواقع أخرى لا يعني موافقة CHADO عليها. ننصحك بالاطلاع على شروط الاستخدام وإشعار حماية البيانات لجميع المواقع الأخرى التي تزورها وقراءتها بعناية.&نبسب؛

7. معالجة الاتصالات في CHADO – أمان البريد الإلكتروني

أي مراسلات تُرسلها إلى CHADO عبر الإنترنت لن تُعتبر سرية. عند التواصل مع CHADO عبر البريد الإلكتروني، يجب مراعاة أن حماية رسائل البريد الإلكتروني المُرسلة عبر الإنترنت غير مضمونة. لذلك، فإن إرسالك رسائل مهمة أو سرية وغير مُشفّرة عبر البريد الإلكتروني يعني قبولك لمخاطر هذا الغموض واحتمالية انعدام سرية الإنترنت.

&8. لا توجد ضمانات

إن استخدام الموقع يكون على مسؤوليتك الخاصة.

يُقدَّم لكم هذا الموقع "كما هو" و"كما هو متاح". وبالتالي، لا تُقدِّم CHADO أي ضمانات. على وجه الخصوص، لا نضمن (i) أن الموقع والخدمات المُقدَّمة عليه تُلبِّي احتياجاتكم؛ (ii) أن يكون الموقع ومحتواه كاملين ودقيقين وموثوقين ومُحدَّثين ولا يُنتهكان حقوق أي طرف ثالث؛ (iii) أن يكون الوصول إلى الموقع مُستمرًا أو خاليًا من الأخطاء، أو مضمونًا من الفيروسات؛ (iv) أن تُصحَّح العيوب؛ (v) أن يكون الموقع آمنًا؛ أو (vi) أن تكون أي نصيحة أو رأي تُقدِّمه CHADO من خلال هذا الموقع دقيقًا وموثوقًا.

قد يحتوي الموقع أيضًا على معلومات ووثائق تتعلق بمنتجات أو خدمات غير متاحة للجميع. مع أن CHADO تسعى جاهدةً لتوزيع منتجاتها وخدماتها على أوسع نطاق ممكن، فإن الإشارة إلى منتج أو خدمة لا تعني بالضرورة أنها متاحة لك.

&أية معلومات على الموقع قابلة للتغيير أو الحذف دون إشعار.

&9. استبعاد المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، يتم استبعاد أي مسؤولية تقع على عاتق CHADO وهيئاتها ومساعديها وممثليها، والتي قد تنشأ عن وصولك إلى الموقع أو استخدامك له.

كشرط مسبق لاستخدامك للموقع، فإنك توافق على تعويض CHADO، وكذلك هيئاتها ومساعديها وممثليها عن أي ضرر (بما في ذلك التكاليف القانونية والمحامين) الذي قد ينتج عن وصولك إلى الموقع أو استخدامك له.&نبسب؛

10. الأنشطة المحظورة

تحتفظ CHADO بالحق في حظر (على سبيل المثال عن طريق حذف المحتوى المعني، أو تقييد أو منع الوصول إلى الموقع) أي فعل قد تراه غير مناسب و/أو تعتبره مخالفًا للقانون أو محظورًا بموجب القوانين واللوائح المعمول بها في الموقع، بما في ذلك (من بين أمور أخرى) نشر أو إرسال معلومات غير مصرح بها على الموقع، وخاصة المحتوى الذي من المحتمل، في رأينا، أن يزعج أو يضر أو ينتهك أنظمة وشبكة أمان CHADO أو أطراف ثالثة، أو يحتوي على تعليقات تشهيرية أو عنصرية أو فاحشة أو تهديدية أو إباحية أو غير قانونية أو غير أخلاقية. تحتفظ CHADO أيضًا بالحق في حذف أي رابط أو إعلان أو إشارة ذات طبيعة تجارية من شأنها أن تكون حقيقة مستخدم للموقع دون إشعار.

نحن نحتفظ بالحق في تقييد أو تعليق أو إنهاء وصولك إلى الموقع أو أي ميزة أو جزء من الموقع دون إشعار.

11.&نبسب؛بطلان جزئي

أي بند من بنود شروط الاستخدام يتعارض، كليًا أو جزئيًا، مع القانون السويسري الإلزامي يكون قابلًا للفصل، وأي بطلان، كليًا أو جزئيًا، لهذا البند لن يؤثر على صحة بقية البند المعني، ولا على بنود شروط الاستخدام الأخرى. إذا ثبت عدم فعالية أي بند من بنود شروط الاستخدام كليًا أو جزئيًا، فيجب استبداله ببند ذي آثار اقتصادية وقانونية أقرب ما يمكن إلى آثار البند الملغى.

12. متفرقات

تشكل شروط الاستخدام هذه، وحيثما ينطبق ذلك، شروط الخدمة العامة (GCS)، الاتفاقية الكاملة بين CHADO وبينك فيما يتعلق بالوصول إلى الموقع واستخدامه ومحتوى الموقع.

لا يمكن تفسير حقيقة أن CHADO تتسامح مع انتهاكاتك لأحد التزاماتك المنصوص عليها في شروط الاستخدام، أو عدم مطالبتك بتطبيق حق تعترف به CHADO بموجب شروط الاستخدام أو القانون، على أنه تنازل من جانبه عن الاستفادة منه.

&توجد شروط الاستخدام هذه باللغتين الفرنسية والإنجليزية.في حالة وجود اختلافات، تسود النسخة الفرنسية.

13. الاختصاص والقانون الواجب التطبيق

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تخضع شروط الاستخدام للقانون السويسري.

مع مراعاة المنتديات الإلزامية التي يحددها التشريع المعمول به، فإن المنتدى يقع في جنيف (خاضعًا للاستئناف أمام المحكمة الفيدرالية)

&تم تحديث شروط الاستخدام في 17/02/2021.

&جميع حقوق شروط الاستخدام هذه محفوظة لمؤلفها. يُمنع منعًا باتًا أي نسخ دون ترخيص مسبق.